Soliloquy of a hopelessly (not haplessly) smitten guy

Ishq de gede vich giya phass ji

Gum laga dada hun kara dass ki

Ishq de gede vich giya phass ji

Gum laga dada hun kara dass ki

Teri chale marzi,

Hoyi bhool-chuk ji!

Hone geya-geya-geya mai to ji!

Mahi mennu nai karna pyar hai,

Nai karna pyar,

Rabba mai hun kara das ki!

Mahi mennu nai karna pyar hai,

Nai karna pyar,

Rabba mai hun kara das ki!

Ae mahi mennu pyar...

Feem da nasha tere naina vich ji

Sulfe di laat vaaregi tu lagdi

Feem da nasha tere naina vich ji

Sulfe di laat vaaregi tu lagdi!

Aisi tand hai tutti,

Kinnu kaiye aisi ki,

Mere reha-reha-reha duss ki!

Mahi mennu nai karna pyar hai

Nai karna pyar

Kinni kauda koti lamha hun pi

Mahi mennu nai karna pyar hai

Nai karna pyar

Kinni kauda koti lamha hun pi

Mahi mennu pyar...

Mahi mennu nai karna pyar hai

Nai karna pyar

Rabba mai hun kara das ki!

Mahi mennu nai karna pyar hai,

Nai karna pyar,

Rabba mai hun kara das ki!

Ae mahi mennu pyar...

I do not want to fall in love – Love is just too painful - it makes me too vulnerable – But the more I try to stave it off, the more it engulfs me….

Awaiting further elaborate translations...